Zastosowanie, budowa i przykłady

• Zastosowanie

Drugiego  trybu warunkowego stosujemy mówiąc o nierealnych sytuacjach, nieprawdziwych lub niemożliwych do zaistnienia  w teraźniejszości lub przyszłości - sytuacjach, które się nie zdarzają albo nie zdarzą. Tłumacząc na  język polski stosujemy tryb przypuszczający (np. napisałbym).

• Wzór zdania

If + Podmiot + Past Simple, Podmiot + would + czasownik

If I had enough money, I would buy a new car. – Gdybym miała wystarczająco pieniędzy, kupiłabym nowy samochód.

lub

Podmiot + would + czasownik + if + Podmiot + Past Simple

I would buy a new car  if I had enough money – Kupiłbym nowy samochód, gdybym miał wystarczająco pieniędzy

Would  możemy zastąpić should, could, might.

If she invited you, you really should go. - Jeśli cię zaprosi, powinieneś iść.

She could do it if she wanted to. – Powinna to zrobić, jeśli chce.

They might travel around Spain if they had more money.  – Oni mogliby podróżować dookoła Hiszpanii, gdyby mieli więcej pieniędzy.

W tym trybie czasownik "to be" dla wszystkich osób liczby pojedynczej i mnogiej przyjmuje formę "were".

If she were you, she would buy it. – Gdyby była tobą, kupiłaby to.

• Pytania tworzymy zawsze w zdaniu nadrzędnym, poprzez inwersję:

Would I buy a new car if I had enough money?–- Czy kupiłbym nowy samochód, gdybym miał wystarczająco pieniędzy?

If I had enough money, would I buy a new car? – Gdybym miał wystarczająco pieniędzy, kupiłbym nowy samochód?

• Przeczenia możemy tworzyć zarówno w zdaniu nadrzędnym, jak i podrzędnym w zależności od kontekstu, tak jak tworzymy przeczenia w danym czasie i z czasownikiem modalnym.

If I were you, I would not (wouldn't) buy it – Gdybym był na twoim miejscu, nie kupiłbym tego.

If she did not (didn't) drink it, she would be healty now. – Gdyby tego nie wypiła, byłaby teraz zdrowa.

• Przykłady

If I were you, I'd  call a taxi – Gdybym była na twoim miejscu, wezwałabym taksówkę.

If I were him, I wouldn't  climb there.– Gdybym była na jego miejscu, nie wspinałabym się tam.

If I were punctual, my  mather wouldn't be angry with her.  - Gdybym była punktualna, mama nie byłaby na mnie zła.

She would be very upset if she knew about John's troubles – Byłaby zmartwiona, gdyby wiedziała o jego kłopotach.

If I were him, I would tell her the truth .– Gdybym była na jego miejscu, powiedziałabym jej prawdę.

She'd  go with me if she didn't have so much work.  – Gdyby poszła ze mnąm nie miałaby tyle pracy.

I'd  visit her if  I had time.  – Odwiedziłbym ją, gdybym miał czas.

Would you call him if you needed help?  – Zadzwoniłbyś do niego, gdybyś potrzebował pomocy.

I would buy a new house if I won a million dollars.  – Kupiłabym nowy dom, gdybym wygrała milion dolarów.

Kate would be very satisfied if her children won that race. – Kate byłaby zadowolona, gdyby jej dzieci wygrały ten wyścig.